1
00:00:26,033 --> 00:00:30,713
Jag kan inte dö nu.
Ambulansen rör sig...
2
00:00:33,206 --> 00:00:37,601
Jag tänker göra
en fullständig genomgång av sjukhuset.
3
00:00:38,053 --> 00:00:40,539
– Jag ska städa det här stället.
- Nåväl, hej.
4
00:00:40,833 --> 00:00:44,414
Om sjukhusdirektören
besöka paviljongerna
5
00:00:44,531 --> 00:00:46,523
Vi kommer att behöva ta till kosmetika.
6
00:00:48,873 --> 00:00:52,164
Bondo vägrade en ny lever
så att din tumör fortsätter att växa.
7
00:00:53,088 --> 00:00:57,679
Rigmor, är du inte ens
lite sårad eller lite arg?
8
00:00:57,890 --> 00:00:59,890
vi kommer att ses ganska mycket
nu kommer det att ta över
9
00:00:59,890 --> 00:01:03,446
av Moesgaards kontors uppgifter.
10
00:01:04,308 --> 00:01:08,751
- Något är fel med den här bebisen.
- Han är min lillebror.
11
00:01:09,553 --> 00:01:11,600
- Älskling...
- Mamma.
12
00:01:12,542 --> 00:01:18,764
Denna infektion har många namn:
naturlig helande, exorcism...
13
00:01:19,123 --> 00:01:21,654
Allt som inte är vetenskap.
14
00:01:21,913 --> 00:01:24,905
En man som heter Ole
Den har installerats i källaren.
15
00:01:26,773 --> 00:01:29,366
Bli av med honom, Moesgaard.
Ha ingen nåd.
16
00:01:30,237 --> 00:01:36,085
Hälsoministern föll och blev påkörd
huvudet när han besökte sjukhuset.
17
00:01:36,796 --> 00:01:40,076
Det ryktas att han är det
på väg till denna lägenhet.
18
00:01:41,919 --> 00:01:44,780
Det finns något ont i kungariket.
19
00:01:47,833 --> 00:01:52,633
Ögonen... onda...
20
00:01:53,975 --> 00:01:58,128
Den som låtsas vara sjuk...
Det är nästan övertygande.
21
00:01:58,128 --> 00:02:00,272
Du kan bli sjuk
även om han är läkare.
22
00:02:00,572 --> 00:02:02,989
Var uppmärksam på dina tarmrörelser.
23
00:02:03,153 --> 00:02:07,433
Om de flyter,
du behöver inte oroa dig.
24
00:02:07,765 --> 00:02:10,895
Det finns inga bevis
att de länkar mig till det där huvudet.
25
00:02:11,866 --> 00:02:15,142
-Vad har du fått reda på om Helmer?
- Provocera honom.
26
00:02:15,233 --> 00:02:17,673
De flesta dog av giftet.
27
00:02:18,269 --> 00:02:21,552
Det är mord,
så det är ett brott.
28
00:02:31,680 --> 00:02:35,400
- Var inte ensam med honom.
- Han är min son.
29
00:02:47,073 --> 00:02:51,513
Lars von Trier presenterar
30
00:02:55,698 --> 00:02:59,338
Marken under kungariket
Det är ett gammalt träsk.
31
00:02:59,513 --> 00:03:02,353
Blekningsdammarna
De brukade vara här.
32
00:03:02,353 --> 00:03:06,738
Innan, blekmedel sköljs
sina kläder i det grunda vattnet
33
00:03:06,738 --> 00:03:09,283
för att bleka dem.
34
00:03:09,538 --> 00:03:13,666
Ångan från dammarna täcktes
området med permanent dimma.
35
00:03:14,692 --> 00:03:17,330
Senare byggdes den
här sjukhuset
36
00:03:17,636 --> 00:03:20,916
och blekmedel byttes ut
av läkare och vetenskapsmän,
37
00:03:20,916 --> 00:03:25,132
de smartaste hjärnorna i landet
och den högsta tekniken.
38
00:03:26,962 --> 00:03:30,577
Och för att kröna prestationen,
Platsen fick namnet Riket.
39
00:03:30,947 --> 00:03:32,787
Livet skulle definieras
40
00:03:33,051 --> 00:03:37,398
och okunnighet och vidskepelse
De skulle inte utmana vetenskapen igen.
41
00:03:41,393 --> 00:03:44,113
Kanske arrogans
har blivit för stor,
42
00:03:44,113 --> 00:03:46,976
precis som konstanten
förnekande av det andliga,
43
00:03:47,833 --> 00:03:51,338
eftersom tydligen kylan
och fukten har återvänt.
44
00:03:54,235 --> 00:03:57,322
Små slitagemärken visas
45
00:03:57,322 --> 00:04:00,549
i de robusta och moderna byggnaderna.
46
00:04:02,033 --> 00:04:04,193
Tills nu,
ingen av de levande vet,
47
00:04:04,193 --> 00:04:08,096
men dörren till kungariket
Den öppnar igen.
48
00:04:13,393 --> 00:04:18,913
KUNGARIKET
49
00:05:09,233 --> 00:05:13,073
Del 6
Passagefåglar
50
00:05:20,607 --> 00:05:21,771
Adrenalin!
51
00:06:19,993 --> 00:06:23,713
Jag har lämnat min stickning här.
52
00:06:23,833 --> 00:06:26,904
Den blå tröjan.
Det ska bli trevligt.
53
00:06:27,013 --> 00:06:28,400
SANN?
54
00:06:28,998 --> 00:06:32,654
Jag trodde att jag lämnade den i rummet.
55
00:06:34,141 --> 00:06:39,068
- I rummet?
– Ja, Swedenborgs rum.
56
00:06:42,133 --> 00:06:46,312
Så här ser det ut.
57
00:06:46,733 --> 00:06:52,148
– Det är väl inte precis vår stil?
- Jag vet inte.
58
00:06:52,453 --> 00:06:53,633
Men Emma...
59
00:06:55,087 --> 00:06:58,633
Emma, vart ska jag gå nu?
60
00:06:59,980 --> 00:07:00,851
Komma.
61
00:07:08,093 --> 00:07:11,062
Det är för tidigt.
Kom inte hit än.
62
00:07:12,053 --> 00:07:15,914
De behöver dig i kungariket.
Ditt viktiga uppdrag väntar.
63
00:07:16,413 --> 00:07:18,101
Allt kommer att hända till jul.
64
00:07:19,173 --> 00:07:20,805
Du måste gå tillbaka, Drusse.
65
00:07:21,281 --> 00:07:24,656
Jag behöver att du berättar mer, Mary.
Vilka är alla dessa andar?
66
00:07:25,111 --> 00:07:29,695
Kom de ut för att hålet var
öppet för länge? Och berätta...
67
00:07:30,524 --> 00:07:33,180
Vems ögon är onda?
68
00:07:33,523 --> 00:07:37,078
Hålet var inte öppet särskilt länge.
Du har inte gjort något fel.
69
00:07:37,363 --> 00:07:40,742
De passerar bara fåglar.
De samlas runt fyren, vet du?
70
00:07:41,476 --> 00:07:43,813
Ditt uppdrag är mycket viktigare
än det verkar.
71
00:07:44,579 --> 00:07:48,890
Jag kan inte säga mer.
Säg hej till min lillebror för mig.
72
00:07:49,652 --> 00:07:50,640
Mary!
73
00:07:56,443 --> 00:07:57,547
Tack.
74
00:08:11,923 --> 00:08:13,508
Ventrikelflimmer.
75
00:08:15,243 --> 00:08:18,117
Det finns en puls. Gudskelov.
76
00:08:19,069 --> 00:08:22,749
Det är det...
Du blev skadad.
77
00:08:22,749 --> 00:08:25,344
Förstår du mig?
Hör du mig?
78
00:08:31,723 --> 00:08:33,184
Jag ska lyssna igen.
79
00:08:36,563 --> 00:08:38,403
- Inget?
- Nej, ingenting.
80
00:08:46,563 --> 00:08:47,810
Bra gjort.
81
00:08:49,740 --> 00:08:51,317
Krogshøj är...
82
00:08:55,363 --> 00:08:57,856
- död.
- Död?
83
00:09:14,843 --> 00:09:15,880
Ja!
84
00:09:35,185 --> 00:09:38,243
Utmärkt körning, Falcon.
Ett nytt rekord.
85
00:09:38,363 --> 00:09:41,405
- Kom och hämta ditt pris.
- Fan, jag vann.
86
00:09:41,405 --> 00:09:44,388
Lägg tusen i nästa.
87
00:09:45,135 --> 00:09:46,997
- Röd eller svart?
- Svart.
88
00:09:47,723 --> 00:09:50,723
Det är ett hemskt spel.
Varför stöder du det?
89
00:09:50,938 --> 00:09:56,270
Oskyldiga som följer reglerna och kör
på höger sida sätts de i fara.
90
00:09:57,203 --> 00:09:59,603
Snälla, Mogge.
Det är inte poker.
91
00:09:59,723 --> 00:10:03,700
Du är så förutsägbar.
Varför är du så tråkig?
92
00:10:04,204 --> 00:10:06,644
Att köra i fel riktning är
dagens gladiatorkamp.
93
00:10:06,843 --> 00:10:11,243
Om någon blir skadad blir det bara Falcon.
Han skadar inte andra.
94
00:10:11,363 --> 00:10:12,606
Där är den.
95
00:10:14,067 --> 00:10:16,987
Visa mig en bättre man
att han och jag kommer att vara hans.
96
00:10:17,192 --> 00:10:18,278
Väl körd.
97
00:10:25,883 --> 00:10:29,380
Allt i svart.
Jag vet inte varför
98
00:10:29,683 --> 00:10:32,138
men jag har en känsla av det
Du kommer inte att klara det nästa gång.
99
00:10:34,474 --> 00:10:38,786
Ha inte så rätt. Jag hittade vägen
att Helmer inte förstör mig till slut.
100
00:10:39,683 --> 00:10:40,700
Som?
101
00:10:42,619 --> 00:10:45,849
- Adultation.
- Smicker?
102
00:10:48,323 --> 00:10:52,780
– Det är inte bra.
- Nej, det är det inte.
103
00:10:54,563 --> 00:10:57,700
De vet inte vad
de gör mot varandra.
104
00:10:57,923 --> 00:11:00,820
Jag trodde att jag kände dem alla.
105
00:11:02,003 --> 00:11:04,682
De är onda ögon.
106
00:11:05,243 --> 00:11:09,638
Jag vill inte oroa mig för dem längre.
107
00:11:10,083 --> 00:11:14,341
Men du måste ta hand om dem,
Om inte är de förlorade.
108
00:11:15,483 --> 00:11:17,780
Det är det enda hoppet
vad de har kvar.
109
00:11:34,523 --> 00:11:36,800
Du kanske behöver
komplettera med en flaska.
110
00:11:37,230 --> 00:11:40,565
Men jag har mycket mjölk.
Det är bara att gå in.
111
00:11:49,074 --> 00:11:50,791
Vad är det för fel, mamma?
112
00:11:53,723 --> 00:11:56,065
Någon jag älskade väldigt mycket dog.
113
00:12:04,243 --> 00:12:09,346
Så kom bröder och systrar
114
00:12:10,184 --> 00:12:14,776
eftersom kampen fortsätter.
115
00:12:15,268 --> 00:12:20,483
Internationalen förenar...
116
00:12:20,483 --> 00:12:23,507
Varför sjunger du den där dumma sången?
117
00:12:24,243 --> 00:12:28,003
När du var ung alltid
Du sa att du var kommunist.
118
00:12:28,003 --> 00:12:34,619
kommunist?
Han var kolumnist... för Messenger.
119
00:12:35,723 --> 00:12:38,494
Eftersom vi båda är här,
120
00:12:39,211 --> 00:12:43,377
Få mig att komma ihåg att göra DNA-tester.
121
00:12:44,043 --> 00:12:51,455
Ibland tror jag att du förändrades vid födseln.
122
00:12:53,243 --> 00:12:59,323
Det finns inte mycket genetiskt material
som har testamenterats till dig, son.
123
00:12:59,443 --> 00:13:01,877
Jag är så glad att du är tillbaka, mamma.
124
00:13:03,803 --> 00:13:06,228
Varför måste det vara så svårt?
125
00:13:07,163 --> 00:13:10,385
Gör det dig ont?
Vill du ha fler mediciner?
126
00:13:11,003 --> 00:13:14,408
Nog med detta medicinsnack.
127
00:13:15,083 --> 00:13:17,060
Philip Marco.
128
00:13:18,043 --> 00:13:24,476
Filippinernas store psykiska kirurg...
129
00:13:25,003 --> 00:13:29,630
– Det lämnar inte ens ett ärr.
- Ta det lugnt, mamma.
130
00:13:29,923 --> 00:13:33,003
Hur kan jag ta det lugnt?
131
00:13:33,003 --> 00:13:37,122
När lilla Mary berättade för mig
att kungariket behöver mig?
132
00:13:37,403 --> 00:13:40,388
Det kommer att hända till jul. Alla.
133
00:13:41,483 --> 00:13:44,325
De passerande fåglarna är andarna.
134
00:13:45,323 --> 00:13:50,013
Kanske fåglarna på målningen
på väggen var andarna.
135
00:13:51,403 --> 00:13:53,255
Ormen, läkarna.
136
00:13:54,243 --> 00:13:56,904
Och den riktiga tigern...
Den kungliga tigern...
137
00:13:57,923 --> 00:14:00,404
Nej, jag vet inte.
138
00:14:01,178 --> 00:14:05,130
Varför talar inte spöken tydligt?
139
00:14:05,803 --> 00:14:10,990
Koder, blinkande ljus,
flygande bord
140
00:14:11,443 --> 00:14:14,466
och småpratande... Nåväl.
141
00:14:15,189 --> 00:14:19,919
Kanske är det en tradition.
142
00:14:30,763 --> 00:14:34,083
ERSÄTTNINGSBIL
143
00:14:50,563 --> 00:14:53,043
TYST NÄR GRUPPEN
144
00:14:59,443 --> 00:15:00,450
Vadå?
145
00:15:03,880 --> 00:15:05,512
Vi kan inte tillåta detta.
146
00:15:07,203 --> 00:15:10,723
Ingalunda.
Det måste sluta omedelbart.
147
00:15:10,843 --> 00:15:13,927
Under nattvarden behöver vi tystnad.
Absolut tystnad!
148
00:15:14,161 --> 00:15:17,203
- Jag visste inte.
- Vad vill du?
149
00:15:17,323 --> 00:15:21,450
Jag skulle vilja ordna ett möte
för att lösa detta.
150
00:15:22,180 --> 00:15:25,786
Inte så länge du inte följer det
våra regler. Dina skor.
151
00:15:29,729 --> 00:15:30,854
Du måste vänta.
152
00:15:58,192 --> 00:16:02,479
Det är trumman.
Nej, det är hemskt!
153
00:16:06,559 --> 00:16:10,534
Sa jag inte att jag behövde tystnad?
Absolut tystnad!
154
00:16:33,883 --> 00:16:37,940
Jäkla. Ditt zombiegift
det fungerar inte alls.
155
00:16:38,135 --> 00:16:43,258
Gjorde du det rätt? du ska
gnugga den på dörrkarmen i skymningen.
156
00:16:43,258 --> 00:16:45,775
Du har förvandlat mig till en mördare.
Mannen är död.
157
00:16:45,971 --> 00:16:48,424
Du gav det inte till honom så
du skulle dricka det, eller hur?
158
00:16:49,109 --> 00:16:54,775
Hur som helst, han är inte död.
Han verkar bara vara det.
159
00:16:55,043 --> 00:16:57,666
Läkarna ser det inte heller,
men han verkar bara vara död.
160
00:16:59,043 --> 00:17:00,736
Verkar det vara dött?
161
00:17:01,178 --> 00:17:02,978
Du förgiftar din fiende
162
00:17:02,978 --> 00:17:06,643
och när han verkar vara död
du ger honom motgiften.
163
00:17:07,520 --> 00:17:10,043
Och först efter det,
personen blir en zombie.
164
00:17:10,163 --> 00:17:13,243
Men motgiften måste administreras
före 72 timmar.
165
00:17:13,363 --> 00:17:16,003
Jag har inte tid att gå
att leta efter motgiften mot Haiti.
166
00:17:16,123 --> 00:17:20,444
Du behöver inte göra det.
Jag skrev priset på etiketten.
167
00:17:27,374 --> 00:17:31,288
Det finns också några svenskar... inblandade.
168
00:17:34,363 --> 00:17:38,655
Behandlande läkare Helmer, ursäkta mig.
Vill du veta varför jag vill ha det?
169
00:17:40,203 --> 00:17:41,756
Idiot!
170
00:17:42,308 --> 00:17:45,868
Tack vare dig tar jag
Svenskalektioner på natten.
171
00:17:46,059 --> 00:17:51,655
Det här är en text från 1943, men jag vet inte
Om mitt uttal stämmer.
172
00:17:51,963 --> 00:17:57,883
"Vänd din fiskebåt och segla
tillbaka till den danska hamnen."
173
00:17:58,003 --> 00:18:00,323
Det låter väldigt bra.
174
00:18:05,114 --> 00:18:11,034
Men, Rigmor...
Varför gör du alltid så här?
175
00:18:11,123 --> 00:18:14,811
Jag är väldigt ledsen över Krogshøj.
Jag gillade honom verkligen.
176
00:18:15,483 --> 00:18:16,592
Krogshøj...
177
00:18:18,732 --> 00:18:21,181
Jag är säker på att vi hittar
annan boende.
178
00:18:22,170 --> 00:18:24,227
Har du inga känslor alls?
179
00:18:25,001 --> 00:18:27,352
Ja, jag har dem... mot dig.
180
00:18:29,745 --> 00:18:32,813
Min lilla duva.
181
00:18:33,283 --> 00:18:36,829
På tal om djur, jag glömde berätta
182
00:18:36,829 --> 00:18:39,766
som en grävling matar
främst från råttor.
183
00:18:40,203 --> 00:18:43,283
Utan att döda dem.
De sväljer dem levande.
184
00:18:43,283 --> 00:18:45,321
Det är ett bisarrt nöje, eller hur?
185
00:18:46,043 --> 00:18:50,446
Ha en råtta, levande och frisk
din mage, att veta att den är instängd.
186
00:18:56,278 --> 00:18:57,882
Det här fungerar inte.
187
00:18:58,443 --> 00:19:03,083
Jag behöver en hylla för alla
dessa administrativa dokument.
188
00:19:03,083 --> 00:19:06,628
Fru Svendsen, kom hit.
Vi behöver en till hylla.
189
00:19:06,843 --> 00:19:09,923
Alla dokument är förstörda.
190
00:19:10,043 --> 00:19:15,055
Och jag är rädd att Studien av
den blåa efterfrågan har försvunnit.
191
00:19:21,085 --> 00:19:23,671
Rigmor, jag ska flytta
mina saker till ditt hus.
192
00:19:24,486 --> 00:19:29,813
Det är ensamhet... Och jag också
Jag ska flytta. Lite längre fram.
193
00:19:30,083 --> 00:19:34,259
Efter logen
och en titt i bårhuset.
194
00:19:34,500 --> 00:19:40,578
Jag hade en patient som dog
med ett anklagande leende.
195
00:19:40,578 --> 00:19:43,723
Jag måste gå och se om den försvann ikväll.
196
00:19:49,786 --> 00:19:53,790
"Har Dr. Helmer anlänt än?
"Jag älskar dig."
197
00:20:12,274 --> 00:20:13,414
Ursäkta mig.
198
00:20:16,163 --> 00:20:18,695
Låt oss börja.
199
00:20:19,650 --> 00:20:22,687
Kanske för första gången vi har det
ett intelligent bidrag.
200
00:20:23,087 --> 00:20:28,207
"Skulle doktor Helmer vilja
prova en fruktkaka?"
201
00:20:28,953 --> 00:20:32,363
"Den har jordgubbar och grädde."
202
00:20:32,483 --> 00:20:35,305
"Idag är hans helgons dag."
203
00:20:35,777 --> 00:20:40,094
Behandlande läkare Helmer,
hyllan du beställde kom,
204
00:20:40,484 --> 00:20:42,603
men den är 10 cm. längre.
205
00:20:42,603 --> 00:20:45,148
Fru Svendsen, lugn.
206
00:20:45,363 --> 00:20:49,109
Det finns lösningar för alla problem.
Vad är problemet?
207
00:20:49,455 --> 00:20:54,378
Problemet är att du inte kan stänga
dörr, eftersom hyllan är för lång.
208
00:20:54,498 --> 00:20:59,578
Nej. Hyllan är inte för lång. Det har det varit
utformad för att anpassa sig till antalet dokument.
209
00:20:59,578 --> 00:21:03,898
Dörren är för bred.
Byt dörren. Tack. Hej då.
210
00:21:03,988 --> 00:21:06,664
Sedan är det frågan om riktning.
211
00:21:07,218 --> 00:21:10,492
Det finns inte tillräckligt med utrymme för riktning.
212
00:21:10,843 --> 00:21:15,117
Detta brev med ett porto på 15 kronor
213
00:21:15,348 --> 00:21:20,108
kräver 60 stämplar,
men så adressen...
214
00:21:20,108 --> 00:21:25,086
Kom igen, fru Svendsen. Det finns en
lösning för nästan alla problem.
215
00:21:26,323 --> 00:21:28,523
Ut! Försvinna!
216
00:21:33,843 --> 00:21:37,336
- Ja, vad?
- Ledsen att jag avbryter.
217
00:21:37,585 --> 00:21:38,858
Och vad händer nu?
218
00:21:40,190 --> 00:21:41,983
Det är polisen.
219
00:21:42,523 --> 00:21:45,125
- De vill prata med dig.
- Med mig?
220
00:21:45,363 --> 00:21:49,140
Det är ett kort ord
av två stavelser.
221
00:21:49,563 --> 00:21:51,226
Den första bokstaven är "M".
222
00:21:56,565 --> 00:21:59,935
Död. Det handlar om mord.
223
00:22:07,906 --> 00:22:10,223
Hej.
Jensen, brottsutredningsgrupp.
224
00:22:10,654 --> 00:22:13,454
Vi är här för åklagarmyndighetens vägnar.
225
00:22:13,454 --> 00:22:16,431
Hur kan någon ha den absurda idén
226
00:22:16,763 --> 00:22:20,271
att jag har något att göra med
med Krogshøjs död.
227
00:22:20,271 --> 00:22:24,618
Det är trakasserier.
Jag kräver ersättning.
228
00:22:24,760 --> 00:22:27,740
Och dessutom har det inte fastställts
att han är död.
229
00:22:28,238 --> 00:22:30,718
Det handlar om Mona... Jag vet inte vad.
230
00:22:31,563 --> 00:22:32,678
Rosett?
231
00:22:35,152 --> 00:22:36,076
Mona...
232
00:22:36,523 --> 00:22:40,060
Åh, menar du tjejen?
233
00:22:42,230 --> 00:22:47,396
Jag vet det för dem utanför
Det kan verka lite cyniskt.
234
00:22:48,076 --> 00:22:53,092
Eller i dålig smak, låt oss göra kul här
av en tjej med hjärnskador.
235
00:22:53,323 --> 00:22:59,100
Men Mona utstrålar så mycket energi och liv.
Det är roligt.
236
00:22:59,381 --> 00:23:01,600
Jag blir glad varje gång jag ser henne.
237
00:23:02,163 --> 00:23:07,607
Och vi måste vara tacksamma
av de små ljusstrålarna
238
00:23:08,060 --> 00:23:09,643
som dyker upp i detta mörker.
239
00:23:09,763 --> 00:23:13,123
Du undrar säkert
vad är detta jag inser.
240
00:23:14,154 --> 00:23:17,420
Kamomillextrakt.
De förväntade sig det inte.
241
00:23:19,018 --> 00:23:23,538
I denna teknikens fästning.
Men jag försöker alltid kombinera
242
00:23:23,538 --> 00:23:27,529
det bästa av de sk
moderna behandlingsmetoder
243
00:23:27,995 --> 00:23:31,943
med det bästa av de sk
alternativa behandlingsmetoder.
244
00:23:31,943 --> 00:23:36,146
På så sätt går du aldrig vilse.
Ta plats.
245
00:23:36,523 --> 00:23:39,443
Var börjar vi? Behaga.
246
00:23:48,105 --> 00:23:49,211
Mogge!
247
00:23:51,792 --> 00:23:55,469
Mogge, om du inte slutför sömncykeln,
De kommer inte att betala dig.
248
00:24:05,043 --> 00:24:09,057
Christian, gör bara något.
oväntad. För en gångs skull i ditt liv.
249
00:24:16,243 --> 00:24:19,283
TYST NÄR GRUPPEN
250
00:24:29,420 --> 00:24:31,808
Jag är ledsen. Du skrämde mig.
251
00:24:32,820 --> 00:24:35,238
Skräcken är viktig.
Väldigt, väldigt viktigt.
252
00:24:35,723 --> 00:24:38,761
Kanske hjälper det att lösa
några av dina problem.
253
00:24:39,732 --> 00:24:42,644
Vilka är dina problem?
Något på huvudet?
254
00:24:43,856 --> 00:24:46,504
Ja, det kan man säga.
255
00:24:47,443 --> 00:24:51,083
- Vad heter du, man i manteln?
- Einar Moesgaard.
256
00:24:51,195 --> 00:24:54,928
– Jag är lärare.
– Här är du inte. Komma.
257
00:24:59,683 --> 00:25:00,592
Titt.
258
00:25:02,666 --> 00:25:04,115
Läraren sitter här.
259
00:25:06,083 --> 00:25:07,358
Och där sitter Einar.
260
00:25:09,443 --> 00:25:11,256
Vad skulle du vilja säga till läraren?
261
00:25:15,003 --> 00:25:16,858
Vad är din specialitet?
262
00:25:16,973 --> 00:25:21,550
Nu ska jag säga något mycket viktigt.
Och jag säger det bara en gång.
263
00:25:22,203 --> 00:25:25,240
Den här läraren är din far.
264
00:25:27,057 --> 00:25:30,170
Och du är Einar.
Du är ett väldigt, väldigt litet barn.
265
00:25:30,963 --> 00:25:34,592
Sitt här.
Och titta på den lille pojken.
266
00:25:35,193 --> 00:25:37,834
- Ovanpå läraren?
- Sätt dig bara ner.
267
00:25:38,362 --> 00:25:41,045
Bra. Vad ser du?
268
00:25:49,443 --> 00:25:53,563
- En liten pojke?
- Bra. Ja, ja.
269
00:25:53,683 --> 00:25:57,194
Mycket bra. Det är bra.
Vi går framåt. Lyssna nu.
270
00:25:57,683 --> 00:26:00,443
Det du ser är produkten av dina föräldrar.
271
00:26:01,186 --> 00:26:04,498
– Det du ser är produkten av dina föräldrar.
– Mina föräldrar hade inga barn.
272
00:26:04,498 --> 00:26:09,069
– Du ser dig själv, fan.
- Åh, visst.
273
00:26:09,363 --> 00:26:13,233
Stå här.
Och titta sedan på de två stolarna.
274
00:26:16,243 --> 00:26:19,403
- Vem är du arg på?
- Med ingen.
275
00:26:19,523 --> 00:26:22,963
Naturligtvis. Jag slår vad om
Du är arg på läraren.
276
00:26:23,963 --> 00:26:27,443
- Det beror på...
- Ja. Det beror på vad?
277
00:26:27,563 --> 00:26:32,003
- Vad är din specialitet?
– Nu blir jag arg. Mycket.
278
00:26:32,123 --> 00:26:36,561
Jag kommer att debitera dig dubbelt
för att få dig att samarbeta.
279
00:26:38,881 --> 00:26:41,662
Först måste vi ta reda på det
Vem är du arg på?
280
00:26:42,443 --> 00:26:44,340
Då måste vi höra dig skrika.
281
00:26:49,923 --> 00:26:52,769
Ja, och en signatur, eller hur?
282
00:27:24,986 --> 00:27:28,902
Ministern behöver ingen manuell ventilation.
Jag hittade felet.
283
00:27:45,140 --> 00:27:47,816
Jag är arg på dig, Bob.
284
00:27:50,170 --> 00:27:51,746
Du är inte snäll mot mig.
285
00:27:54,113 --> 00:27:57,754
Jag är alltid snäll mot dig.
Lyssnar du på mig?
286
00:27:58,371 --> 00:28:01,136
- Dumma, dumma Bob.
- Ja, jag hör dig.
287
00:28:04,031 --> 00:28:07,230
Ska vi skippa chiquilinadas
och låt oss komma till saken?
288
00:28:07,494 --> 00:28:10,035
Jag skulle vilja träffa hälsoministern.
Var är det?
289
00:28:11,601 --> 00:28:12,957
Han är på operationssalen.
290
00:28:15,683 --> 00:28:20,963
Åh, rätt. Det är jag som ska uppträda
operationen. Ursäkta mig, Bob.
291
00:28:20,963 --> 00:28:25,188
Ta dig nu samman och läka honom.
Som ny, Moesgaard!
292
00:28:25,403 --> 00:28:29,667
Jag kräver det!
Och adressen kallas av sin titel.
293
00:28:32,123 --> 00:28:35,229
- Det är nonsens.
– Ja, det är nonsens.
294
00:28:36,843 --> 00:28:39,135
Betyder allt detta nonsens någonting?
295
00:28:41,042 --> 00:28:43,268
Allt betyder något.
296
00:28:44,643 --> 00:28:48,604
Var är ondskan?
297
00:28:51,560 --> 00:28:55,112
I allt nonsens finns det ondska.
298
00:29:18,073 --> 00:29:21,690
Nu de levandes brus
299
00:29:22,958 --> 00:29:26,299
kommer att upphöra i detta rum.
300
00:29:27,723 --> 00:29:31,299
Hör du mig, passerande fåglar?
301
00:29:34,443 --> 00:29:37,666
Är det ni som viskar?
302
00:29:41,803 --> 00:29:43,299
Vad vill de mig?
303
00:29:45,906 --> 00:29:50,721
Söta barn, ni måste prata en efter en,
304
00:29:51,778 --> 00:29:55,455
Om inte så förstår jag inte vad de säger.
305
00:29:57,721 --> 00:30:02,604
Söta barn... Söta barn...
306
00:30:03,723 --> 00:30:08,557
olyckliga själar,
grupperade runt fyren.
307
00:30:09,741 --> 00:30:11,166
Och fyren...
308
00:30:13,643 --> 00:30:18,354
Det är jag.
Vad vill du att jag ska göra?
309
00:30:19,086 --> 00:30:21,166
Mamma, mår du dåligt?
310
00:30:21,963 --> 00:30:23,596
Mår du väldigt dåligt?
311
00:30:26,323 --> 00:30:27,870
Jag mår inte bra.
312
00:30:30,883 --> 00:30:36,120
Och alla andar som...
De talar samtidigt.
313
00:30:44,065 --> 00:30:46,135
En olycka kommer att hända!
314
00:30:51,363 --> 00:30:55,515
- En till svart.
- Är du där, Falcon?
315
00:30:55,979 --> 00:30:57,002
Är du där?
316
00:31:04,328 --> 00:31:05,682
Falcon är redo.
317
00:31:06,683 --> 00:31:10,120
- Hundra till svart.
– De stängde vaden.
318
00:31:10,893 --> 00:31:14,643
10, 9, 8,
319
00:31:15,381 --> 00:31:20,233
7, 6, 5, 4,
320
00:31:20,667 --> 00:31:24,280
3, 2, 1.
321
00:31:24,825 --> 00:31:25,811
Kom igång!
322
00:31:33,704 --> 00:31:37,126
- Är du där, Falcon? Är?
- Var är det?
323
00:31:40,420 --> 00:31:42,822
- Det tar aldrig så lång tid...
- Där är den.
324
00:32:14,591 --> 00:32:18,431
Administrationssekreterare Nivesen
blev sårbar
325
00:32:18,728 --> 00:32:22,533
efter att ha undersökts på detta sjukhus.
Bror Steenbæk.
326
00:32:23,830 --> 00:32:28,087
Nivesen lider av epikondylit
lateral humeri sinistre.
327
00:32:29,803 --> 00:32:33,392
Ja, vi förväntade oss något allvarligare.
328
00:32:33,643 --> 00:32:35,643
Men det har Nivesen ingen aning om
329
00:32:35,643 --> 00:32:39,822
lateral epikondylit humeri sinistre
Det är samma sak som tennisarmbåge.
330
00:32:40,483 --> 00:32:43,603
Nivesen är desperat och
Han är övertygad om att det är allvarligt.
331
00:32:44,243 --> 00:32:49,323
Jag har ingen avsikt att rätta till hans vanföreställning.
Men jag erbjöd honom en behandling
332
00:32:49,323 --> 00:32:55,587
med en testprodukt praktiskt taget
otillgänglig om du samarbetar med oss.
333
00:32:56,483 --> 00:33:02,767
Det kommer att ge logen information om
inspektioner planerade av direktören.
334
00:33:03,185 --> 00:33:04,892
Nivesen berättade för mig
335
00:33:05,003 --> 00:33:09,923
att direktören kommer på besök
oväntat till Neuro imorgon.
336
00:33:11,003 --> 00:33:14,963
Jag ger dig ordet
till vår ceremonimästare.
337
00:33:23,209 --> 00:33:25,884
– Är det den från bilolyckan?
– Ja det är så det är.
338
00:33:57,883 --> 00:34:04,015
Har du nyckeln till bårhuset?
339
00:34:04,205 --> 00:34:06,960
Ja. Kanske. Därför att?
340
00:34:09,858 --> 00:34:16,361
Jag rusade lite när jag skrev
ett dödsbevis häromdagen.
341
00:34:16,483 --> 00:34:20,403
Patienten var mycket död
då, men då tänkte jag
342
00:34:20,403 --> 00:34:24,197
för att kolla en gång till,
bara för att vara helt säker.
343
00:34:25,964 --> 00:34:27,790
Som ni hör är jag svensk.
344
00:34:28,163 --> 00:34:34,243
Och vi svenskar ligger efter danskarna
när det kommer till medicin.
345
00:34:34,363 --> 00:34:36,056
Rätta.
346
00:34:50,339 --> 00:34:54,059
Så det är här de ligger
alla döda?
347
00:34:54,203 --> 00:34:59,243
– Bara här och inom rättsmedicin.
- Rättsmedicin?
348
00:34:59,363 --> 00:35:04,083
Om det var ett brott eller det är ingen säkerhet
av dödsorsaken.
349
00:35:04,083 --> 00:35:07,600
En ung man som bara kollapsar
och sånt.
350
00:35:09,763 --> 00:35:12,093
Och var ligger den
rättsmedicin?
351
00:35:19,323 --> 00:35:22,328
Om du är inom kriminalteknik,
då är han död.
352
00:35:22,712 --> 00:35:26,192
De kan inte överleva
att öppna dem på det sättet.
353
00:36:00,481 --> 00:36:01,664
Vad händer?
354
00:36:13,194 --> 00:36:17,554
Nej, han är död.
Ibland blir man lite förvirrad.
355
00:36:17,643 --> 00:36:21,323
Endast i Danmark
Det finns ett dödskriterium.
356
00:36:21,443 --> 00:36:24,976
I Sverige har vi två:
död och mycket död.
357
00:36:25,236 --> 00:36:29,437
Och den här patienten är väldigt död.
Ja. Grattis.
358
00:36:32,081 --> 00:36:36,539
Nu är solen död, mamma
359
00:36:36,883 --> 00:36:41,437
och dagen är borta.
360
00:36:42,201 --> 00:36:46,521
Räven vandrar, mamma,
361
00:36:47,132 --> 00:36:51,093
lås in och var stark.
362
00:36:51,812 --> 00:36:56,796
Kom och sätt dig bredvid min säng
363
00:36:57,617 --> 00:37:02,187
och sjung en liten sång.
364
00:37:04,816 --> 00:37:07,437
- Mamma?
- Ja älskling.
365
00:37:08,293 --> 00:37:13,203
- Får jag fråga en gåta?
- Självklart, älskling.
366
00:37:13,603 --> 00:37:18,421
Vad är likheten
mellan kungariket och mig?
367
00:37:22,603 --> 00:37:27,750
Det gör ont, krossar, krassar
och smulas sönder inuti.
368
00:37:29,076 --> 00:37:30,515
Gör det ont, älskling?
369
00:37:33,259 --> 00:37:37,378
- Inga fler kontroller just nu.
– Vi är inte här för kontroller.
370
00:37:38,241 --> 00:37:42,421
Läraren säger att det var ett misstag från min sida
Märk ditt barn som onormalt.
371
00:37:43,384 --> 00:37:45,864
Egentligen är det inte så intressant.
372
00:37:46,439 --> 00:37:52,753
Statistiken säger att ett barn gillar
Detta föds regelbundet i detta land.
373
00:37:53,283 --> 00:37:55,183
Hur regelbundet?
374
00:37:57,163 --> 00:37:59,402
En av 160 miljoner.
375
00:38:01,217 --> 00:38:02,519
1 på 160 miljoner?
376
00:38:05,474 --> 00:38:08,636
Det är bara den totala befolkningen i Danmark
genom historien.
377
00:38:09,483 --> 00:38:12,191
Så det är helt berättigat
överge min forskning.
378
00:38:18,301 --> 00:38:23,839
- Mamma, jag hittade den åt dig.
– I dag städade de rummet.
379
00:38:24,500 --> 00:38:29,243
De är inte alltid särskilt uttömmande,
men jag ska meddela dig.
380
00:38:29,363 --> 00:38:33,277
Det här är Philip Marco.
Jag gick personligen för att leta efter honom i centrum.
381
00:38:35,222 --> 00:38:39,394
Philip Marco. Stadens centrum...
Världens bästa kirurg?
382
00:38:40,083 --> 00:38:43,988
- Visas på gula sidorna.
- Hur hittade du det?
383
00:38:45,400 --> 00:38:49,636
Sektionen för psykisk kirurgi
Det är inte särskilt omfattande.
384
00:38:50,951 --> 00:38:53,425
Jag föreställde mig det annorlunda.
385
00:38:54,438 --> 00:38:57,839
– Varför bor du i Danmark?
- Bara för att.
386
00:38:58,403 --> 00:39:03,292
Det är som jazzmusiker.
Plötsligt bor en av dem i Danmark.
387
00:39:03,825 --> 00:39:06,933
Det föll mig att titta i
gula sidorna, och det var det värt.
388
00:39:09,340 --> 00:39:12,949
Han verkar ganska arbetsoförmögen.
389
00:39:15,425 --> 00:39:18,113
Jag tänkte också på det.
390
00:39:25,121 --> 00:39:26,949
Har du opererats?
391
00:39:28,050 --> 00:39:29,777
De tog inte bort allt.
392
00:39:31,985 --> 00:39:36,370
– Problemet låg i magen.
- Nej. I huvudet.
393
00:40:03,270 --> 00:40:07,503
Jag visste inte att du måste äta den.
394
00:40:08,843 --> 00:40:13,380
Kosttillskott. Sedan
De tog bort C-vitamin från öl.
395
00:40:22,523 --> 00:40:25,691
Nu är gumman redo igen.
396
00:40:28,283 --> 00:40:30,542
Han hade bara en dålig dag.
397
00:40:32,363 --> 00:40:38,894
Vi kan också ha en dålig dag.
När allt är degigt och kladdigt.
398
00:40:41,161 --> 00:40:45,769
När handskarna försvinner.
399
00:40:48,563 --> 00:40:51,581
Nu hittade hon handskarna.
400
00:40:53,563 --> 00:40:54,902
Är de röda?
401
00:40:57,297 --> 00:40:58,495
Och nya?
402
00:40:59,680 --> 00:41:01,167
Helt ny.
403
00:41:18,603 --> 00:41:20,417
Det är mig du ska tycka synd om.
404
00:41:22,300 --> 00:41:26,902
Ingen verkar bry sig, men det är jag
vem borde tycka synd om.
405
00:41:30,803 --> 00:41:34,847
Professor Moesgaard, du måste komma tillbaka
att ta hand om administrationen.
406
00:41:35,377 --> 00:41:36,378
Jag kräver det.
407
00:41:37,803 --> 00:41:39,753
Det är mig du ska tycka synd om.
408
00:41:51,253 --> 00:41:52,745
Helmer behandlande läkare.
409
00:41:53,473 --> 00:41:55,847
Här är Blue Demand-studien.
410
00:41:56,403 --> 00:42:00,203
Jag hade slängt den av misstag,
men jag lyckades ta det
411
00:42:00,203 --> 00:42:02,308
innan den gick till krossen.
412
00:42:02,523 --> 00:42:04,456
- Tack.
– Du är välkommen.
413
00:42:29,434 --> 00:42:30,768
Vad hände med honom?
414
00:42:32,043 --> 00:42:34,916
Jag ramlade och bröt mig själv
benet i köket.
415
00:42:36,253 --> 00:42:41,026
Vårt livs gång
Det är inpräntat i vårt DNA.
416
00:42:41,940 --> 00:42:44,901
Det finns inget som inte går att förklara.
417
00:42:45,970 --> 00:42:50,010
Inget de inte kan se
med sina egna ögon.
418
00:42:52,563 --> 00:42:57,123
- Vetenskap.
- Vetenskap!
419
00:43:17,563 --> 00:43:18,643
Sarkomet!
420
00:43:28,080 --> 00:43:32,237
Du behöver trumman.
Det är bra för alla.
421
00:43:32,821 --> 00:43:33,659
Kom igen.
422
00:43:49,003 --> 00:43:50,150
Vad måste jag göra?
423
00:43:50,270 --> 00:43:53,104
Om jag gav alla svar,
Det här vore värdelöst, okej?
424
00:44:01,257 --> 00:44:03,355
Bah! Bah!
425
00:44:05,720 --> 00:44:09,168
- Kan du inte ge mig några råd?
- Står det rådgivning på dörren?
426
00:44:10,732 --> 00:44:15,519
Det står "Tyst när gruppen."
Vad betyder det?
427
00:44:16,035 --> 00:44:18,402
Är det inte dags att ge dig
själv bra råd?
428
00:44:18,881 --> 00:44:20,449
Vad skulle du själv råda?
429
00:44:21,881 --> 00:44:23,293
Skaffa en hobby.
430
00:44:24,108 --> 00:44:26,675
Det är mitt råd till alla mina patienter.
431
00:44:27,714 --> 00:44:32,738
Jag är inte säker på varför. några av
läkare som jag inte kan bli av med.
432
00:44:32,738 --> 00:44:36,121
– Skaffa dig en jäkla hobby då.
- Bra idé.
433
00:44:36,903 --> 00:44:41,543
En hobby. Ja.
Men vilken?
434
00:44:44,332 --> 00:44:47,129
Någon gång måste du ha
intresserad av lite nonsens.
435
00:44:51,879 --> 00:44:55,730
Ja, när jag var barn var jag intresserad
mycket "Solens vän".
436
00:44:56,399 --> 00:44:57,511
Solens vän?
437
00:44:58,000 --> 00:45:01,416
Det var en vacker svartvit publikation.
438
00:45:01,700 --> 00:45:05,558
Vad jag vet är det en gren inuti
av nudistorganisationen.
439
00:45:06,523 --> 00:45:09,523
Jag minns en hel del serier med lysande bilder
440
00:45:09,643 --> 00:45:12,582
med kvinnor som poserar i tallskogar.
441
00:45:14,148 --> 00:45:18,363
Jag vet inte varför de måste vara tallar,
men det har de alltid varit.
442
00:45:18,824 --> 00:45:23,105
På den tiden fanns det vackra kvinnor
och tydligen ännu fler tallar.
443
00:45:23,203 --> 00:45:24,636
Ja, ja, ja.
444
00:45:26,297 --> 00:45:29,785
Du kanske närmar dig något väsentligt.
445
00:45:30,675 --> 00:45:34,066
Så gå till kvinnorna
som hetsar lille Einar.
446
00:45:34,683 --> 00:45:37,214
Gå till deras bröst, deras grenar.
Gå till dem.
447
00:45:38,220 --> 00:45:40,816
De hade mycket könshår.
448
00:45:41,947 --> 00:45:43,793
Jag har aldrig sett något liknande.
449
00:46:09,527 --> 00:46:11,351
Kan jag komma in?
450
00:46:13,894 --> 00:46:15,585
Jag har ett meddelande till dig.
451
00:46:18,150 --> 00:46:22,046
- Från pappa?
- Från din äldre syster.
452
00:46:23,656 --> 00:46:25,101
Hon heter Mary.
453
00:46:31,115 --> 00:46:32,156
Mary...
454
00:47:08,975 --> 00:47:11,655
Mår du bra nog
Hur går man?
455
00:47:11,805 --> 00:47:15,804
Ja såklart. Den där delen av blodet
fläsk var bra för mig.
456
00:47:16,195 --> 00:47:19,421
Marco är en fantastisk underhållare.
457
00:47:20,603 --> 00:47:24,468
Kanske är det lite grovt,
men det är verkligen livligt.
458
00:47:27,234 --> 00:47:33,132
- Åh, nej. De följer mig igen.
- Vem är det?
459
00:47:33,458 --> 00:47:38,632
- Andarna. Från Judiths rum.
- Jag ser inga.
460
00:47:38,992 --> 00:47:42,289
Tja, du var aldrig särskilt mottaglig.
461
00:47:42,603 --> 00:47:44,923
Inte för att jag kan se dem,
men jag kan känna dem.
462
00:47:44,923 --> 00:47:48,421
Sluta pressa mig.
Ibland är man för mycket.
463
00:47:48,737 --> 00:47:50,671
Var försiktig, det finns vatten på golvet.
464
00:47:51,203 --> 00:47:56,283
Det är nog en våt ande.
Någon som drunknade. Sluta pressa mig!
465
00:48:09,789 --> 00:48:13,078
Lyssna på mig nu, andar. Gå bort.
466
00:48:13,418 --> 00:48:17,101
Att kväva mig hjälper dem inte.
Gå bort!
467
00:48:19,963 --> 00:48:20,828
Tack!
468
00:48:36,283 --> 00:48:37,047
Ja...
469
00:48:38,531 --> 00:48:43,323
Nu när min gestaltterapeut
Det står att jag är på återhämtning
470
00:48:43,323 --> 00:48:47,680
nyheten om Krogshøjs död
Det verkar obegripligt för mig.
471
00:48:47,953 --> 00:48:51,403
– Det är som att jag precis har varit här.
- 54 timmar.
472
00:48:51,523 --> 00:48:55,406
Det är väldigt snällt av dig att ta
räknar timmarna sedan han dog.
473
00:48:56,948 --> 00:49:01,640
Jag fick obduktionsrapporten i morse.
474
00:49:02,163 --> 00:49:05,476
Han höll sin levercirros hemlig.
475
00:49:06,114 --> 00:49:09,789
Hans vikt var under 50 kg.
Det märktes inte.
476
00:49:11,260 --> 00:49:14,344
Jag ska visa Rigmor dokumenten.
477
00:49:15,080 --> 00:49:16,789
Hon kände honom väl.
478
00:49:17,763 --> 00:49:22,336
Jag har skaffat mig erotik som en hobby.
Är det inte underbart?
479
00:49:22,483 --> 00:49:24,758
Jag ska visa dig några bitar
från min samling.
480
00:49:26,843 --> 00:49:30,578
Det är något jag skulle vilja fråga dig.
481
00:49:31,203 --> 00:49:35,648
Så... Om de flyter
482
00:49:36,906 --> 00:49:40,125
och sedan sakta...
483
00:49:40,700 --> 00:49:43,735
de sjunker, en efter en
484
00:49:44,443 --> 00:49:45,899
och de möts i bakgrunden...
485
00:49:47,665 --> 00:49:49,079
Så vad betyder det?
486
00:49:50,026 --> 00:49:54,186
Jag måste erkänna att jag aldrig har hört talas om
från det du beskriver.
487
00:49:54,321 --> 00:49:55,048
Aldrig?
488
00:49:55,923 --> 00:50:00,587
Varför går du inte och hälsar på Ulrich på Gastro?
489
00:50:00,587 --> 00:50:04,340
- Och du får en kontroll.
- Gastrokirurgi? Nej.
490
00:50:04,563 --> 00:50:10,595
Tror du inte det gastromedicinen
Kommer det att vara lika effektivt?
491
00:50:11,274 --> 00:50:15,384
Ditt eget motto, Helmer:
skalpellen tar dig vidare.
492
00:50:17,276 --> 00:50:19,728
Har du någonsin tänkt på att äta fiber?
493
00:50:20,283 --> 00:50:22,446
Det skapar svävare, jag försäkrar dig.
494
00:50:22,973 --> 00:50:28,798
En gång ett av de stoltaste fartygen
av flottan sjönk. Utan någon förvarning.
495
00:50:29,163 --> 00:50:34,196
300 man plötsligt i saltlaken
Inga flytvästar eller så.
496
00:50:34,622 --> 00:50:40,267
En smart sjöman alltså
Han kom ihåg att ingenjören, en trakasserare,
497
00:50:40,689 --> 00:50:42,946
Jag åt alltid mycket fibrer.
498
00:50:43,599 --> 00:50:47,271
Grönsaker och allt det där.
Jag vet inte varför.
499
00:50:47,271 --> 00:50:55,157
Tillsammans är besättningen i fara
övertygade honom att göra nummer två i vattnet.
500
00:50:55,883 --> 00:51:01,042
300 man höll på
till det flytet i 17 timmar.
501
00:51:01,676 --> 00:51:04,167
Och vad tycker du?
De räddades alla.
502
00:51:05,563 --> 00:51:11,589
Det är ett skämt, Helmer.
I Sverige måste de ha dem också.
503
00:51:11,960 --> 00:51:17,347
Vad fan är det som händer?
Fru Svendsen, vad är det här?
504
00:51:17,843 --> 00:51:22,363
Du bad om en mindre dörr. men
är säker, eftersom en mindre dörr
505
00:51:22,363 --> 00:51:27,011
gör besök omöjliga
patienter i rullstol.
506
00:51:28,083 --> 00:51:31,883
Jag vill inte ha några patienter här.
Om jag vill se dem
507
00:51:31,883 --> 00:51:34,683
Jag ska leta efter dem i deras rum.
Är det klart?
508
00:51:35,043 --> 00:51:38,683
Det finns något annat.
Studien av...
509
00:51:38,683 --> 00:51:42,815
The Blue Demand-studien. Ja.
Jag vet. Tack. Hej då.
510
00:51:55,257 --> 00:51:59,136
Håll dig stark.
Sarkomet finns fortfarande kvar. Och det är stort.
511
00:51:59,414 --> 00:52:00,964
Gudskelov.
512
00:52:03,032 --> 00:52:05,105
Han lurade mig för en bråkdel av en sekund.
513
00:52:09,843 --> 00:52:12,034
Det hela är så känslosamt.
514
00:52:15,529 --> 00:52:17,112
Jag önskar att de tog bort det nu.
515
00:52:19,283 --> 00:52:21,972
Det är inte ens säkert inom mig.
516
00:52:22,696 --> 00:52:26,440
Mina herrar.
Jag överlämnar mig till skalpellen.
517
00:52:40,696 --> 00:52:42,417
Så kommer du eller vad?
518
00:52:54,003 --> 00:52:55,003
Hej Falcon.
519
00:53:03,603 --> 00:53:06,198
Du har kolliderat med en oskyldig man
i en bil.
520
00:53:06,863 --> 00:53:09,081
Och hur många fler liv har du utsatt i fara?
521
00:53:10,534 --> 00:53:13,190
Jag tänker inte fördöma dig,
men med ett villkor.
522
00:53:14,723 --> 00:53:17,792
- Vilken?
- Jag vill följa med dig ikväll.
523
00:53:20,978 --> 00:53:23,128
Varför i helvete vill du komma,
om du är så emot?
524
00:53:25,130 --> 00:53:26,690
Det är min sak.
525
00:53:28,483 --> 00:53:30,550
Om jag inte har fel så är du rädd.
526
00:53:32,403 --> 00:53:33,698
Jag är inte rädd.
527
00:53:34,964 --> 00:53:36,589
Är du rädd när du kör?
528
00:53:38,483 --> 00:53:41,323
Jag är inte rädd. Jag är inte rädd.
529
00:54:05,887 --> 00:54:07,940
Hej, Rigmor!
530
00:54:10,473 --> 00:54:14,097
Rigmor, hej!
Du kände Krogshøj väl...
531
00:54:14,666 --> 00:54:17,190
- Rigmor.
- Ja. Einar.
532
00:54:20,873 --> 00:54:25,683
- Jag vill visa dig något.
– Jag föreställer mig det.
533
00:54:25,859 --> 00:54:30,300
Kan vi göra det här,
eller låt oss gå till mitt kontor?
534
00:54:30,448 --> 00:54:33,706
- Vad tycker du?
– Kontoret är bättre.
535
00:54:34,351 --> 00:54:36,878
- Tycker du det?
- Ja.
536
00:54:40,643 --> 00:54:41,487
Råttor.
537
00:55:15,037 --> 00:55:18,214
Jag har nosat på Death of the Fox.
538
00:55:21,016 --> 00:55:23,956
Jag tror Death of the Fox
Det var ett bra val.
539
00:55:25,483 --> 00:55:29,019
Det var något skumt med Hook.
Han hade många butiker.
540
00:55:30,912 --> 00:55:34,980
Jag ville inte att Hook skulle öppnas,
541
00:55:36,083 --> 00:55:39,573
så jag bytte ut dem
inom rättsmedicin.
542
00:55:40,417 --> 00:55:43,183
På så sätt kan vi också presentera dig
vår sista respekt.
543
00:55:45,723 --> 00:55:51,403
- Jag tänkte att jag skulle hitta dig här.
- Mamma, jag har en paus.
544
00:55:51,523 --> 00:55:55,456
Du har alltid haft en paus.
Men nu behöver jag din hjälp.
545
00:55:57,980 --> 00:56:04,472
”Fika ikväll i stora aulan kl
01.00. Vi ses där. Hälsningar, Drusse."
546
00:56:05,075 --> 00:56:06,418
Vad är det här?
547
00:56:06,418 --> 00:56:11,483
Jag måste prata med andarna
på ett civiliserat sätt på en bra plats.
548
00:56:11,957 --> 00:56:16,323
- Var ska du få tag i allt det där kaffet?
- Sprit dricker inte kaffe.
549
00:56:16,980 --> 00:56:19,526
Det är ett sätt att säga, okej?
550
00:56:19,844 --> 00:56:23,644
Men många vanliga människor
kommer när han ser detta.
551
00:56:23,742 --> 00:56:27,651
Täck den sedan med handen.
De som ser det kommer att se det.
552
00:56:35,003 --> 00:56:38,123
Och vad är detta nu?
Vad är detta för jävla nonsens?
553
00:56:38,243 --> 00:56:39,901
Mamma bjöd spriten på kaffe.
554
00:56:39,901 --> 00:56:44,197
Vad är detta för jävla nonsens?
Blåser du i ett horn?
555
00:56:44,744 --> 00:56:48,515
Vad gör de?
Är det dårarnas parad?
556
00:56:48,721 --> 00:56:51,745
Nej, det är bara det sista hejdå
till en arbetskamrat.
557
00:56:51,948 --> 00:56:52,948
Vem?
558
00:56:53,723 --> 00:56:54,503
Krok.
559
00:56:55,923 --> 00:56:58,362
- Krogshøj?
- Ja.
560
00:56:59,283 --> 00:57:01,261
Vi tar honom genom salarna
561
00:57:01,483 --> 00:57:04,870
att visa vår sista respekt,
och Hansen blåser i horn.
562
00:57:05,347 --> 00:57:11,308
Vi tog det ur rättsmedicin.
Vi bytte ut deras fingerbrickor.
563
00:57:11,308 --> 00:57:16,453
Han dog för 67 timmar sedan.
Var är han nu? Berätta för mig!
564
00:57:16,643 --> 00:57:19,222
Det är i kapellet.
565
00:57:22,594 --> 00:57:24,737
Hansen blåste på Death of the Fox.
566
00:57:25,403 --> 00:57:27,963
GÅ TYST
TALA MED LÅG RÖST
567
00:57:46,257 --> 00:57:47,808
Vänta ett ögonblick.
568
00:57:50,001 --> 00:57:52,886
Ett ögonblick. Nej. Vänta!
569
00:57:58,803 --> 00:58:00,144
Jäkla!
570
00:58:04,834 --> 00:58:06,823
Jag vet inte vad fan som händer,
571
00:58:07,252 --> 00:58:12,808
men om jag lägger skulden här,
Jag har inte helt fel.
572
00:58:13,763 --> 00:58:17,878
Men Helmer. Det visste jag inte
Du behärskar kiropraktik.
573
00:58:18,860 --> 00:58:21,128
Jag trodde du var emot
till sånt.
574
00:58:22,323 --> 00:58:25,190
många saker kan sägas
om alternativet,
575
00:58:25,677 --> 00:58:29,784
men om han går i pension
lagret av konservatism
576
00:58:29,972 --> 00:58:34,403
det är mycket möjligt att det är den enda
effektivt vapen. Är det bättre så här?
577
00:58:34,523 --> 00:58:37,917
– Nej, det var bättre förr.
- Du har rätt, Stig.
578
00:58:38,683 --> 00:58:42,855
Det verkliga livet är en sten
i skon på akuten.
579
00:58:43,163 --> 00:58:47,440
Jag blev inbjuden till Kingdom ER ikväll.
580
00:58:48,375 --> 00:58:51,636
Och när du är trött behöver du vegetera.
581
00:58:52,203 --> 00:58:56,151
Den lyxen måste vi tillåta oss själva.
Just det, Stig.
582
00:58:59,363 --> 00:59:02,519
Jag behövde verkligen det motgiftet.
583
00:59:02,803 --> 00:59:06,011
Han försvann i en likbil
för ett ögonblick sedan.
584
00:59:06,371 --> 00:59:08,558
Så allt är bra.
585
00:59:13,083 --> 00:59:14,487
Vad pratar du om?
586
00:59:15,596 --> 00:59:20,808
I Haiti förväntas människor göra det
begravas. Sedan gräver de upp dem
587
00:59:21,042 --> 00:59:25,776
och de ger dem motgiften.
Men innan 72 timmar.
588
00:59:26,274 --> 00:59:28,597
Du glömde att betala för informationen.
589
00:59:32,374 --> 00:59:36,628
inga problem. Den informationen är gratis.
Helt gratis.
590
00:59:42,970 --> 00:59:48,323
Jag föreslår att du pratar med en slumpmässig patient.
591
00:59:48,724 --> 00:59:52,487
Det skulle ge en mer korrekt bild.
vad som händer i paviljongen
592
01:00:11,970 --> 01:00:15,503
- Jaha, då... Vad är det för fel på henne?
- Ja.
593
01:00:17,930 --> 01:00:24,570
Hej. Jag är chef för sjukhuset.
snälla ursäkta mitt intrång,
594
01:00:24,690 --> 01:00:27,808
men kontakt med
patienter är viktigt.
595
01:00:29,836 --> 01:00:31,581
Vad tycker du om den här paviljongen?
596
01:00:34,388 --> 01:00:38,300
Det kommer inte att skrivas någonstans,
så var gärna ärlig.
597
01:00:40,300 --> 01:00:41,344
Uppriktigt?
598
01:00:43,570 --> 01:00:46,406
Jag vill inte att detta ska bli känt,
599
01:00:46,656 --> 01:00:51,703
eftersom jag är gift med den behandlande läkaren
av det största sjukhuset i provinsen.
600
01:00:52,628 --> 01:00:55,281
Jag vill inte att detta ska bli känt,
601
01:00:56,090 --> 01:01:00,125
men jag har fått ett avtal
extremt kompetent
602
01:01:00,916 --> 01:01:03,289
På alla områden.
Det har varit 10 av 10.
603
01:01:05,247 --> 01:01:11,945
Lite gammaldags kan man säga i
känner att allt är väldigt välstrukturerat.
604
01:01:15,727 --> 01:01:19,625
Om du har en familjerelation med
det största sjukhuset i provinsen,
605
01:01:21,050 --> 01:01:22,672
varför är det tillåtet här?
606
01:01:25,930 --> 01:01:31,523
Jag var inte helt säker
deras behandlingsmetoder.
607
01:01:31,850 --> 01:01:36,090
De använder allt mer oortodoxa metoder.
608
01:01:38,290 --> 01:01:41,562
– Av alternativ karaktär.
- Nej.
609
01:01:54,381 --> 01:01:57,273
Vi ska aldrig ta ut
förhastade slutsatser.
610
01:01:58,356 --> 01:02:01,436
Vi måste följa dessa
oväntade besök
611
01:02:01,689 --> 01:02:05,344
tills vi har uppnått
sanningen om detta sjukhus.
612
01:02:06,422 --> 01:02:09,586
Denna avdelning är som en
referensstat vars resultat
613
01:02:10,220 --> 01:02:13,789
på valnatten
Det speglar alltid landets resultat.
614
01:02:15,721 --> 01:02:20,312
Om Neuro är disciplinerad,
Hela kungariket är disciplinerat.
615
01:02:20,776 --> 01:02:27,000
En lysande observation, sir.
Ett referenstillstånd, utan tvekan.
616
01:02:43,994 --> 01:02:47,437
Nu är det ifred, den här rätten.
617
01:02:49,530 --> 01:02:53,164
Nu kommer du aldrig att ha det igen
mat på den så ska den tvättas.
618
01:02:55,050 --> 01:02:57,570
- Den här också.
- Titta på de andra.
619
01:02:58,187 --> 01:03:00,594
De där tallrikarna är aldrig gratis.
620
01:03:01,971 --> 01:03:04,523
De kommer och går hela tiden.
621
01:03:07,240 --> 01:03:09,265
Som förbipasserande fåglar.
622
01:03:14,026 --> 01:03:19,601
De letar efter någon som orkar
att sätta stopp för allt.
623
01:03:21,250 --> 01:03:27,234
De vet att det bara kommer att göra ont
för en kort stund.
624
01:03:44,964 --> 01:03:47,047
- Är du fru Jensen?
- Ja.
625
01:03:48,484 --> 01:03:52,284
Advokat Bisgård.
Vi pratar i telefon.
626
01:03:54,090 --> 01:03:55,164
Hej Mona.
627
01:04:02,570 --> 01:04:05,101
Det verkar som att klagomålet
Det är äntligen igång.
628
01:04:06,789 --> 01:04:08,594
Helmer har förhörts.
629
01:04:09,057 --> 01:04:12,398
Du kommer snart att kallas och vi
Vi kommer att möta honom i rätten.
630
01:04:12,398 --> 01:04:16,578
Jag vill att han ska straffas hårt.
Det har förstört Mona för alltid.
631
01:04:19,970 --> 01:04:21,850
HJÄLP MIG
632
01:04:30,274 --> 01:04:33,031
Om jag måste göra en
retrospektiv av mitt liv
633
01:04:33,764 --> 01:04:35,297
utan fördomar,
634
01:04:36,355 --> 01:04:42,625
finns det något exempel
var hade jag fel?
635
01:04:43,570 --> 01:04:47,094
Vad är jag skyldig till?
Vad gjorde jag för att förtjäna detta?
636
01:04:50,184 --> 01:04:53,305
Nej, det finns inte ett enda exempel av den typen.
637
01:04:53,628 --> 01:04:55,992
Så var är felet?
638
01:04:56,226 --> 01:04:58,281
Här. Här.
639
01:04:59,298 --> 01:05:02,305
I detta jäkla land.
640
01:05:03,210 --> 01:05:05,492
Det är ödets ironi
att han sitter på huk här
641
01:05:06,828 --> 01:05:12,351
ser en kopia av mig
älskade svenska klippkusten.
642
01:05:12,850 --> 01:05:17,530
Så otroligt vacker hon är.
Och med vilken beslutsamhet det bryter med havet.
643
01:05:17,932 --> 01:05:22,967
Och ändå så djupt rotad
till de svenska berggrunderna.
644
01:05:25,443 --> 01:05:27,475
Jävla danskar!
645
01:05:28,725 --> 01:05:31,655
Vad fan gör jag här?
Jag måste gå.
646
01:05:39,995 --> 01:05:41,374
Åh, Helmer?
647
01:05:42,490 --> 01:05:45,819
Jag ber om ursäkt för att jag gick
ständigt runt dig.
648
01:05:46,250 --> 01:05:51,569
Men tanken på att snoka runt på akuten
Det gör mig upphetsad.
649
01:05:52,090 --> 01:05:58,006
Jag är säker på banaliteterna där
Nedanför kommer de att ge mig tillbaka medicinens lycka.
650
01:05:59,898 --> 01:06:03,983
Jag tog mig friheten att lägga till
ditt namn till blommorna
651
01:06:04,570 --> 01:06:07,249
av avdelningen för
Krogshøjs begravningsgudstjänst.
652
01:06:07,584 --> 01:06:15,514
Tack, men kan du berätta för mig
var ska Krogshøj begravas?
653
01:06:15,844 --> 01:06:18,928
Tja... Han kommer inte att begravas.
654
01:06:19,726 --> 01:06:25,225
Krogshøj är förmodligen i vår
eget krematorium vid denna tid.
655
01:06:26,186 --> 01:06:27,147
Krematorium?
656
01:06:27,275 --> 01:06:31,795
De flesta läkare
av vårt land kremeras.
657
01:06:32,660 --> 01:06:37,460
Det är nog ett slags misstro
grundläggande i vårt yrke.
658
01:06:37,959 --> 01:06:41,387
Åtminstone när det finns säkerhet om döden.
659
01:06:41,875 --> 01:06:45,996
Vad obehagligt, Helmer,
vakna upp i talllådan, tror du inte?
660
01:07:08,570 --> 01:07:09,684
Kom igen.
661
01:07:11,349 --> 01:07:14,121
Fy fan, jag gjorde mig narr.
662
01:07:14,610 --> 01:07:17,129
Jag ville blåsa
"Death of the Fox" för Hook.
663
01:07:18,499 --> 01:07:21,496
Och vad gjorde jag?
Jag avbröt samtalet att gå och äta.
664
01:07:21,662 --> 01:07:24,645
Jag gjorde det alltid när
Han kom förbi för att ta en öl.
665
01:07:26,174 --> 01:07:31,621
Han skulle ta emot Death of the Fox.
Hook var en bra man.
666
01:07:32,022 --> 01:07:34,871
Ja, och han får Death of the Fox.
667
01:08:04,592 --> 01:08:05,918
Kan jag hjälpa dig med något?
668
01:08:08,075 --> 01:08:13,903
Jag är bara här för att säga mitt sista hejdå
till en gammal och kär vän.
669
01:08:14,387 --> 01:08:17,137
Ja, Jørgen Krogshøj.
670
01:08:17,610 --> 01:08:19,996
Då måste du skynda dig.
Det kommer in nu.
671
01:08:51,250 --> 01:08:53,520
Kom in, alla.
672
01:08:54,579 --> 01:08:56,981
Kom in. Kom in.
673
01:08:57,726 --> 01:08:59,879
Ta plats. Behaga.
674
01:09:00,410 --> 01:09:03,600
Kom in och sätt dig. Välkomna.
675
01:09:04,419 --> 01:09:08,239
Du kan nu stänga dörren.
Jag tror att alla är här.
676
01:09:10,055 --> 01:09:15,590
Välkomna alla.
Jag har ringt dig för att dricka kaffe
677
01:09:16,290 --> 01:09:21,668
för jag vet att alla går igenom
genom svåra tider.
678
01:09:22,262 --> 01:09:25,020
En var blöt.
679
01:09:26,130 --> 01:09:29,598
Om den våta spriten fortfarande är närvarande,
680
01:09:30,266 --> 01:09:31,840
kan du komma hit?
681
01:09:32,565 --> 01:09:35,965
Ta ett steg framåt,
du som drunknade
682
01:09:42,810 --> 01:09:43,614
Ja...
683
01:09:45,961 --> 01:09:49,450
Jag skulle bara vilja veta
varför har du kommit
684
01:09:50,434 --> 01:09:53,770
Skriv bara på tavlan
med ditt blöta finger.
685
01:09:54,332 --> 01:09:55,989
Det kräver ingen kraft.
686
01:10:24,690 --> 01:10:26,910
Vi var tvungna att komma.
687
01:10:28,457 --> 01:10:31,239
Ja, men vad vill du?
688
01:10:41,099 --> 01:10:43,614
Att bli hjälpt, som Mary.
689
01:10:46,184 --> 01:10:51,934
Det finns för många.
Mina krafter räcker inte till.
690
01:10:53,130 --> 01:10:54,598
Men misströsta inte.
691
01:10:54,974 --> 01:10:59,895
Jag skulle vilja försöka ta reda på det
hur ni alla kan få hjälp.
692
01:11:00,635 --> 01:11:03,684
Men det är nödvändigt
Må de ge mig frid att göra det.
693
01:11:17,570 --> 01:11:23,207
Du kanske behöver vår hjälp.
694
01:11:26,262 --> 01:11:28,450
Ja. De har rätt,
695
01:11:28,570 --> 01:11:33,387
men då måste vi hitta
ett ord jag kan använda
696
01:11:34,123 --> 01:11:35,551
om jag behöver dem.
697
01:11:43,122 --> 01:11:49,473
Om jag behöver dem,
Jag kommer att använda ordet "spiritus".
698
01:12:00,210 --> 01:12:04,684
Ursäkta mig, jag letar efter Mrs Drusse.
Jag har fått höra att det kan vara här.
699
01:12:04,895 --> 01:12:08,387
Han var här, men det var ett tag sedan.
700
01:12:08,631 --> 01:12:12,817
- Jag hörde att han är i aulan.
- Tack så mycket.
701
01:12:19,810 --> 01:12:22,676
Läkaren ska berätta det här, men...
702
01:12:25,115 --> 01:12:27,090
Jag känner att vi två är nära varandra.
703
01:12:31,019 --> 01:12:33,700
De har gjort några beräkningar
om ditt barns tillväxt.
704
01:12:36,010 --> 01:12:39,934
Med den hastighet som
Han växer upp nu, han...
705
01:12:41,972 --> 01:12:43,731
Hans ben kommer inte att klara det.
706
01:12:47,287 --> 01:12:48,168
Nej...
707
01:12:58,593 --> 01:13:04,184
Jag drömde att jag lekte med min storasyster.
708
01:13:05,787 --> 01:13:11,364
Jag kan inte fatta att jag har
en äldre syster som heter Mary.
709
01:13:15,940 --> 01:13:21,692
Vill du kalla mig Lillebror?
Det är vad jag är.
710
01:13:22,924 --> 01:13:25,973
Självklart ska jag göra det, Lillebror.
711
01:13:26,311 --> 01:13:27,606
Lillebror.
712
01:13:37,909 --> 01:13:43,934
8, 7, 6, 5, 4,
713
01:13:44,691 --> 01:13:49,293
3, 2, 1. Nu kör vi!
714
01:14:06,530 --> 01:14:11,871
Jag kan inte göra det. Jag är rädd.
Jag vill inte fortsätta göra det längre.
715
01:14:24,410 --> 01:14:25,996
Kom hit.
716
01:14:28,006 --> 01:14:29,864
Är du där, Falcon?
Är du där?
717
01:14:34,690 --> 01:14:36,364
Falk! Falk! Talar.
718
01:14:39,216 --> 01:14:42,551
- Falcon, är du redo?
- Falcon här. Faran över.
719
01:14:42,925 --> 01:14:44,832
Jag ska börja nu.
Förbered klockorna.
720
01:15:07,210 --> 01:15:09,020
Dö, råtta.
721
01:15:19,284 --> 01:15:23,207
- Idiot.
- Trodde du att hon inte var skadad?
722
01:15:48,947 --> 01:15:51,950
- Fru Drusse!
- Ja. Ja.
723
01:15:52,183 --> 01:15:55,848
Det fanns trots allt en bit av
exorcism trä i sakristian.
724
01:15:57,083 --> 01:15:58,160
Är det inte roligt?
725
01:15:58,354 --> 01:16:02,270
Så vitt jag minns,
Någon gång behövde jag det.
726
01:16:04,184 --> 01:16:10,371
Det är inte så relevant längre.
Men tack så mycket. Tack.
727
01:16:17,053 --> 01:16:20,801
Men kära vänner,
varför är de så oroliga?
728
01:16:21,747 --> 01:16:24,340
Han är bara en gammal bekant.
729
01:16:24,940 --> 01:16:28,207
Men gå inte.
730
01:16:30,410 --> 01:16:32,551
Vad skrämmer dig så mycket?
731
01:16:33,587 --> 01:16:36,981
Hur vill du dö, tillbedjare av Jesus?
732
01:16:39,650 --> 01:16:42,410
Förlåt, men jag förstår inte så bra.
733
01:16:43,386 --> 01:16:47,176
Död då! Det är bibliskt.
734
01:16:49,100 --> 01:16:54,270
Deus inferus est.
Deus vester non est.
735
01:16:54,647 --> 01:16:59,367
Niger album est.
Deus inferus est.
736
01:17:08,196 --> 01:17:10,246
Vad gör de?
737
01:17:23,330 --> 01:17:27,106
Passagerarfåglar.
Ganska poetiskt uttryck, eller hur?
738
01:17:27,770 --> 01:17:31,530
Ett uttryck som nästan ber att vara
innerliga, och i vilka svaga själar
739
01:17:31,530 --> 01:17:35,840
nästan utan incitament är de kapabla
att projicera begär, sorg
740
01:17:36,212 --> 01:17:40,340
och alla andra kvävande känslor
och hemlöshetsromantiker.
741
01:17:40,915 --> 01:17:44,585
För i denna eviga cykel, fåglarna
kvinnliga passagerare kör virtuellt
742
01:17:44,585 --> 01:17:49,192
en rörelse som, som en pendel,
håller världens stora klocka att ticka.
743
01:17:49,868 --> 01:17:53,153
Och allt tack vare något så
obetydlig som cirkulation.
744
01:17:53,644 --> 01:17:57,684
Fåglar och själar vägleder varandra
med en intern kompass
745
01:17:57,684 --> 01:18:02,278
och följ det kodifierade schemat
påtvingat av tidigare generationer.
746
01:18:02,555 --> 01:18:05,410
Och det är inget sorgligt med det.
747
01:18:06,365 --> 01:18:09,525
För att förstå vår värld,
både inne och ute,
748
01:18:09,770 --> 01:18:14,700
vi måste inta en cynisk syn.
Rundresan förblir densamma.
749
01:18:14,843 --> 01:18:19,817
Även om den sista resan, den tillbaka,
mellan rädsla och bävan,
750
01:18:20,140 --> 01:18:24,192
Du vet, när det är dags,
kan tyckas som längst.
751
01:18:25,064 --> 01:18:28,739
Jag heter Lars von Trier,
och jag önskar dig en trevlig kväll.
752
01:18:28,850 --> 01:18:32,425
Om de känner sig attraherade av kungariket igen
och de vill tillbringa lite tid med oss,
753
01:18:32,425 --> 01:18:35,290
var beredd att ta,
både här och i livet,
754
01:18:35,290 --> 01:18:37,836
det goda med det onda.